Ringholm-Logo Ringholm Ringholm page header
Training    Services   |   Whitepapers    Blog    Events    Links   |   About us    Partners    Clients    Contact
Home > Current column | Ringholm bv | Tel. +31 33 7 630 636| rene.spronk@ringholm.com

Russian whitepaper

Publication date: Jul 09, 2008

This morning I was looking for HL7 related blog entries on RSS feeds.. and to my surprise I found a Russian translation of one of our Whitepapers: "HL7 Message examples: version 2 and version 3".

My Russian is rather rusty (I took some introductory classes when I was a student) - but it doesn't take much knowledge of the language to see that http://hl7.ru/?p=58 is a translation of http://www.ringholm.com/docs/04300_en.htm.

The same site offeres a series of posts related to a Russian translation of the HL7 v3 Guide. There is also a Russian version of HL7 v2.2, and our CDA R2 examples archive contains a Russian CDA implementation guide.

There is no HL7 Russia (even though this blogger uses the hl7.ru domain). It'll be interesting to find out who's behind the blog and the initiative to create these translations .. translations require knowledge about the subject matter and are no mean feat.

-Rene

PermaLink to this page: http://www.ringholm.com/column/Russian_HL7_whitepaper.htm

Index of columns:


About Ringholm bv

Ringholm bv is a group of European experts in the field of messaging standards and systems integration in healthcare IT. We provide the industry's most advanced training courses and consulting on healthcare information exchange standards.
See http://www.ringholm.com or call +31 33 7 630 636 for additional information.
Rene's Column (English) Rene is the Tutor-in-chief of Ringholm.
[e-mail]